Übersetzen Deutsch Arabisch حالة تغيب

relevante Treffer

• das Ausbleiben (n.)
  تَغَيّب
  mehr ...
• die Absenz (n.)
  تَغَيُّب
  mehr ...
• fernbleiben (v.) , {blieb fern / fernblieb ; ferngeblieben}
  تَغَيَّبَ
  mehr ...
• der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
  تَغَيُّبٌ
  mehr ...
• das Wegsein (n.)
  تَغَيّب
  mehr ...
• schwänzen (v.)
  تَغَيَّبَ {المدرسة}
  mehr ...
• die häufige Abwesenheit
  كثرة التغيب
  mehr ...
• die Schulverweigerung (n.) , {Bildung}
  تغيب مدرسي {تعليم}
  mehr ...
• die Fehlzeiten (n.) , Pl.
  التغيب عن العمل
  mehr ...
• die Fehlstunden (n.) , Pl.
  ساعات التغيب
  mehr ...
• die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
  بلاغ تغيب {قانون}
  mehr ...
• die Abwesenheitsrate (n.)
  نسبة التغيب
  mehr ...
• die Schule schwänzen
  تغيب عن المدرسة
  mehr ...
• die Abwesenheitszeiten (n.) , Pl.
  أوقات التغيب
  mehr ...
• die Abwesenheitsmail (n.)
  رسالة التغيب
  mehr ...
• das Schulversäumnis (n.)
  تغيب عن المدرسة
  mehr ...
• sich rar machen {sich nur selten sehen lassen}, umgang.
  تغيَّب عن عمد
  mehr ...
• das Schuleschwänzen (n.)
  تغيب عن المدرسة
  mehr ...
• die Schulverweigerung (n.) , [pl. Schulverweigerungen]
  تغيب عن المدرسة
  mehr ...
• die Fehlzeit (n.)
  التغيب عن العمل
  mehr ...
• ein unentschuldigtes Fernbleiben
  التغيب بدون عذر
  mehr ...
• krankheitsbedingte Abwesenheit
  تغيب بسبب المرض
  mehr ...
• die Verhinderung von Schulabsentismus (n.) , {Bildung}
  منع التغيب عن المدرسة {تعليم}
  mehr ...
• die unentschuldigte Abwesenheit (n.)
  التغيب بدون عذر
  mehr ...
• das Alibi (n.) , [pl. Alibis] , {Recht}
  إثبات التغيب وقت الجرِيمه {قانون}
  mehr ...
• das Alibi (n.) , [pl. Alibis] , {Recht}
  إثبات التغيب عن مكان الحادث {قانون}
  mehr ...
• blaumachen (v.) , umgang.
  تغيب عن العمل دون سبب
  mehr ...
• ein wasserdichtes Alibi
  إثبات مؤكد للتغيب عن مكان الحادث
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• der Dativ (n.)
  حالة الجر
  mehr ...

Textbeispiele

• Natürlich denkt Sarkozy auch in innenpolitischer Richtung.
  وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكيرساركوزي.
• Ein Komiteemitglied ersuchte einen Kollegen dringend, zur Sitzung zu kommen und merkte an, dass das Komitee zu einer völliganderen Entscheidung kommen könnte, wenn jemand durch eine Erkältung ausfiele.
  ولقد ذكر أحد أعضاء اللجنة أنه في حالة تغيب أحد الأعضاء،نتيجة لإصابته بالبرد على سبيل المثال، فقد يتم التوصل إلى قرار مختلفتمام الاختلاف.